充实非遗藏品是“探民俗·知非遗”活动中的一项重要任务，为了让观众能有新的视觉体验，使展览更具可看性，湛江市博物馆近日将一台名为“游湖借伞”的吴川飘色搬回展厅。

　　何谓“传统新造”？众所周知吴川飘色是历史悠久的民俗艺术，参与表演的是真人，而这台作为展品的飘色里面人物则以木偶代替。

　　吴川飘色是集美学、力学原理以及戏剧、魔术等技艺于一体的综合造型艺术。飘色表演者靠钢条所做的“色梗”支撑稳定，他们所穿的服饰或用的道具巧妙地把钢架隐藏起来，外人看着表演的人就似是凌空而立（坐），徒增神秘。因此外国人称飘色为“隐藏的东方艺术”。这样一台作为展品的飘色，传统的制作步骤当然是一样都不能少，但因为整体所承载的重力有所不同，应用到当中的材料自然要作相应的调整（色梗的长短、粗细等）。飘色中木偶的制作也是一丝不苟，从人物造型、服饰搭配、妆容描画等方面都不比真人上场来得省事。将传统现场表演的飘色转化为静态的艺术展现形式，虽然少了听觉上的热闹，但比起展板上的照片，融入了新工艺的“游湖借伞”飘色场景还是显得更加灵活生动。展品登场当天，引来众多游客争相拍照，深受欢迎。

焊接工艺

缝制木偶服饰

制作船只

　　吴川飘色2008年已入选为第二批国家级非物质文化遗产名录，湛江市博物馆在“探民俗·知非遗”活动中，围绕飘色的起源、制作工艺、表现形式、文化内涵以及保护传承等方面开展调研，在加深对本地民俗文化和非遗项目了解的同时，进一步增强文化自信。

包装和装运展品